Our Weather

May 2018
M T W T F S S
« Jul    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Où est la neige?

Si une annee bizarre, il se sent comme novembre encore, mais le nöel est presque arrivé et il n’y a pas de la neige sur la terre. Le temps est incertain, un jour chaud, le prochain froid, mais il n’y a pas de beaucoup de neige.

Donc une semaine pour obtenir un nöel blanc. Encore Jo a été magnifique et elle travaillait très fort de faire les preparations pour le nöel. Toujours je me regrette qu’il y aie une fois quand j’ai dit «le nöel juste arrive chez nous!» Vraiment, je sais combien Jo travail à faire un nöel heureux. J’ai ecrit une lettre du nöel qui se trouve ici.

Mais cette année, j’ai un petit excuse. Il y a deux semaines, je jouais de la ringuette avec quelques autres prarents. Je suis tombé sur la glace et j’ai glissé contre la bande de la patinoire. j’ai obtenu une commotion cérébrale. C’était seulement dans le dernier jour que j’ai commencé de sentir mieux, et maintenant je n’ai pas un mal á la tête. La mercredi passée, je suis allé á une conférence du sujet des commotions cérébrales. C’était trés interessante et maintenant je sais que j’ai besoin d’une période de recuperation avant je joue au hockey ou joue de la ringuette encore. Après le nöel je pense.

Donc, j’espere que tous aient un nöel joyeux.

______________________________________________________________________________________________________

So a strange year, it still feels like November, but Christmas has nearly arrived and there is no snow on the ground. The weather is unpredictable, one day hot, the next cold, but very little snow.

So one week to get that white Christmas. Once again Jo has been maqnificant and she has worked hard to prepare for Christmas. I still regret that once I said that “Christmas just happens in our house”. I really do know how much Jo works to make every Christmas great. As a small contribution, I have written a Christmas letter which can be found here.

But this year, I have a snall excuse. Two weeks ago, I was playing Ringette with some other parents. I fell on the ice and slide into the boards. I managed to get a concussion. It is only in the last day or so that I have started to feel better, and now I don’t have a headache. Last Wednesday, I went to a seminar on the subject of concussions. It was really interesting and now I know I need to full recover before I play hockey or ringette again. Maybe after Christmas.

Anyway a happy Christmas to everyone.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>